The original of the image is a small fresco which survived the eruption of Vesuvius in 79 AD but is thought to be several centuries earlier. It may be the Roman deity Flora or simply a girl gathering flowers.
The message is of course from the Mikado. But (for afficionados) the first or second verse of the song?